Mi estudio genera desechos, come, digiere, se nutre, se intoxica, crece, envejece, engorda y adelgaza a su propio ritmo. Mi estudio genera productos, tiene horarios y tiene ritmos, descansa, duerme, come, sueña, se angustia, baila, suena, huele, lo baño con trapeador, lo peino con jalador, brilla, sombrea, oscurece, se deja fotografiar. Mi estudio está vivo y yo también, filtramos lo que podemos, digerimos lo que podemos, trabajamos como podemos mi estudio y yo, somos felices así solos, con nuestra música y nuestros noticieros, lo arreglo cada jueves a las cinco para recibir a mi alumna Dany, nos alegramos de verla crecer. 

 

Escribimos dudas, repetimos quejas, imprimimos, nos peleamos discretamente con el señor de la tinta de las impresoras e invariablemente volvemos a comprarle, comemos cuando tenemos hambre y hasta cuando no, mi estudio y yo engordamos, hacemos abdominales muy de vez en cuando, mi estudio y yo nos arreglamos cuando se necesita, leemos, estudiamos, prendemos incienso y tomamos mucho té, soltamos líneas, hilos, grafito, polvo de color, cantamos canciones, nos emocionamos mi estudio y yo, pensamos a Sofía, Allegra, Virginia y escribimos correos electrónicos claros y amables, pagamos cuando se nos cobra, imprimimos facturas, guardamos carpetas con muchas palabras que poco leemos pero que intuimos nos servirán mucho en un futuro. 

​

Mi estudio y yo tenemos plantas, cada vez menos porque poco podemos cuidarlas pero las que nos quedan, intentamos regarlas seguido y hablarles bonito. Mi estudio y yo somos un libro con trozos no escritos, impresos con manchones pero con cierto contenido, mi estudio y yo hablamos español, inglés y un poquito de alemán, reposamos poco, escribimos en el metro cuando vamos de pie y agradecemos podernos sentar para seguir escribiendo, hemos dejado de leer mucho pero regresaremos al buen camino de la lectura. Mi estudio y yo buscamos la luz que entra por las ventanas como las plantas que se enchuecan para poder tomar un poco de sol, somos plantas chuecas, verdes y hermosas.

​

/  /  /

​

My studio generates waste, eats, digests, nourishes, intoxicates, grows, ages, fattens and loses weight at its own pace. My studio generates products, has schedules and rhythms, rests, sleeps, eats, dreams, anguishes, dances, sounds, smells; I mop it, I comb it, it shines, it shadows, it darkens, it lets itself be photographed. My studio is alive and so am I, we filter what we can, we digest what we can, we work as my studio and I can, we are happy on our own, with our music and our news, I fix it every Thursday at five o'clock to receive my student Dany, we are happy to see her grow. 

​

 

We write doubts, we repeat complaints, we print, we discreetly fight with the printer's ink man and invariably buy from him again, we eat when we are hungry and even when we are not, my studio and I get fat, we do sit-ups once in a while, my studio and I get dressed up when needed, we read, we study, we light incense and drink lots of tea, we drop lines, threads, graphite, colored powder, we sing songs, my studio and I get excited, we think of Sofia, Allegra, Virginia and write clear and kind emails, we pay when we are charged, we print invoices, we keep folders with many words that we rarely read but that we sense will be of great use to us in the future. 

​

 

My studio and I have plants, less and less because we can't take care of them, but the ones we have left, we try to water them often and talk to them nicely. My studio and I are a book with unwritten pieces, printed with stains but with certain content, my studio and I speak Spanish, English and a little bit of German, we rest little, we write in the subway when we are standing up and we are grateful to be able to sit down to continue writing, we have stopped reading a lot but we will return to the good way of reading. My studio and I look for the light that enters through the windows like the plants that get wet in order to get a bit of sun, we are green and beautiful plants.

​